Textbeispiele

• C'est comme une sorte de fièvre hémorragique...
  انها تشبه حمى النزفية..
• On dirait une fièvre hémorragique.
  .تبدو كأنها حمى نزفية فيروسية
• - Masques chirurgicaux ! - C'est une fièvre hémorragique virale.
  ! كمامات - .إنها الحمى النزفية الفيروسية
• − Plan national concernant la fièvre hémorragique en révision;
  - يجري الآن تنقيح الخطة الوطنية لمكافحة الحُمَّى النزفية؛
• New York à le typhus et la fièvre hémorragique.
  وفي " نيويورك " حمى النمشية والنزفية
• Le terme « contribuants » désigne à la fois des États Membres et le secteur privé.
  حمى ماربورغ النـزفية في أنغولا عام 2005
• − Remplacer les mots "Hantavirus provoquant le syndrome pulmonaire" par "Hantavirus causant la fièvre hémorragique avec syndrome rénal".
  - يستعاض عن عبارة "فيروسات هانتان المسببة للمتلازمة الرئوية بفيروس هانتان" بعبارة "فيروس هانتان المسبب للحمى النزفية المصحوبة بمتلازمة كلوية".
• − Élaboration, révision et approbation par le Vice-Ministère de l'investissement public du Plan national de prévention et de lutte concernant la dengue et la dengue hémorragique. Le plan est en cours d'exécution;
  - أَعَدَّت وكالة وزارة الاستثمار العام الخطة الوطنية للوقاية من حمى الضنك والحمى النزفية ومكافحتهما ونقحتها واعتمدتها، ويجري الآن تنفيذها؛
• Plus précisément, ils ont demandé à la Cour d'enjoindre au Gouvernement de fabriquer le Candid-1, vaccin approuvé par l'OMS, pour combattre la fièvre hémorragique en Argentine.
  وطلبا، بصورة أكثر تحديداً، أن تأمر المحكمة الحكومة بإنتاج لقاح الوقاية من الحمى النزفية (Candid-1) المعتمد من منظمة الصحة العالمية.
• Les quatre sérotypes du virus de la dengue se propagent, d'où des probabilités accrues d'épidémies de dengue hémorragique.
  ويزيد انتشار الأنواع الأربعة من الفيروس من خطر وباء حمى الدنج النزفية.